In December, I completed a crane slinging license certification (tamakake) for loads over 1000 kg. This certification gives me confidence in using the correct terms and signals required for work at major construction sites. The interpreter works side-by-side with the crew to ensure work proceeds safely and efficiently.

12月に玉掛け技能講習（１トン以上）を終了しました。この資格で工事現場に必要の専門用語や合図の理解を深めました。通訳者は作業員と同行して、工程の安全性と効率化のために働きます。