Here's an update about my work for Mr. Uzi, the vocalist of Aggressive Dogs.
Fundraising projects have been active in the US and Japan. One of the most successful projects was a compilation album of songs donated by friends in the punk and hardcore scene. I assisted with translating emails between Japanese and English.

SAVE THE VOICE Part 2 was released in April 2022, featuring rare and unreleased tracks from 48 bands.

All proceeds go directly towards Mr. Uzi's treatment for lung cancer.
https://dogsuzione.official.ec/

Aggressive DogsのボーカルUZI-ONE氏の取り組み、現在の状況です。

日本やアメリカでのクラウドファンディングは成功しました。その中、VAアルバムが勢い良く盛り上がっています。自分自身の役割と言えば、メールの英語⇔日本語翻訳です。

２０２２年４月リリースされたアルバムについて、「全48バンド収録超豪華ラインアップ!　前代未聞の組み合わせが今 出現し実現したオムニバス!!　まさにPUNKの絆!　ハードコアの力!!」

詳しくは　 https://dogsuzione.official.ec/