Blog Layout
Volunteer Translation
2021/01 Charity Translation Support
One long-term task I have been working on over the past few months has been volunteer translation for Mr. UZI, the vocalist of Aggressive Dogs. After his lung cancer diagnosis in September 2020, his friends in the US, Australia, and Europe reached out to organize crowdfunding for radiation. Quick, casual translation of emails and website content makes it easier to manage donations and boost awareness.
US https://www.gofundme.com/f/cancer-treatment-for-uzisan-save-the-voice
US https://www.gofundme.com/f/cancer-treatment-for-uzisan-save-the-voice
長期案件の１つはAggressive Dogsのボーカル「UZI-ONE」さんのための翻訳です。2020年9月に肺がんの診断がでました後、アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパの仲間から放射線治療の費用のクラウドファンディングの相談が来ました。気軽にメールやホームページのコンテンツを翻訳することで、募金とプロモーションが順調に進んでいます。