近況報告です。

２０２２年３月末に１３年間お世話になった英語講師の仕事を退職しました。４月より、「レイニー＆いいづか翻訳」を「副業」から「本業」に切り替えました。

それに伴い、通訳部門を強化します。全カテゴリー受け付けておりますが、特に医療通訳（一般診察、手術検査など）やイベント・展示会通訳（ブース営業、バイリンガルアテンダントなど）に携わらせていただければ、より幸いです。東京２０２０オリンピック・パラリンピックで培った経験を活かして、地元新居浜市の中小企業の力になればと思います。
応援よろしくお願いします。

飯塚　ジョセリン

I have a big announcement.

At the end of March 2022, I left my English teaching job after 13 years. In April, Laney & Iizuka Linguistics was officially upgraded from my side business to full-time self-employment.

This decision allows for expansion of interpretation services. My experience covers a broad range of industries, but my personal interests lean towards medical interpretation (doctor's visits and pre-surgery testing) and event/trade show interpretation (as booth staff or a bilingual attendant). I hope to apply my experience from working at the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics to serve local companies in the Niihama area.

Thank you for your support.

Jocelyn Laney Iizuka